No.103 おうちだからさぁ

マ・メゾンに行った。洋食屋ね。フランス語らしいよ。お友達、おふらんすに留学経験があるので
「マ」が「英語のMyにあたって、私のという意味」で、「メゾン」が「おうち」なんだって。だから、
マンガでも、「メゾンいっこく」とかあったでしょ？と言われて、「あぁ～」と納得。また一つ賢くなった！

テーブルに通された。４名席に二人で座る。メニューをアレコレ見ていると、店員がやってきた。

店員「お部屋をご用意いたしました。決まった頃にまた来ますねー」

おぉ！さきほど、お友達に説明されなかったら、意味が分からなかったさぁ。そかそか、ココの
コンセプトは“私のおうち”だから、テーブルが“部屋”って訳ね！ふ～ん、なるほどぉー

と、思ったので、お友達にそれを伝えてみた。

友達「え？何を言っとるん？お部屋じゃなくて、“お冷”でお水を持って来てくれたんでしょ！」

あぁあぁああああ～さよかぁー

ただの聞き間違いだったらしい。
だって、おうちだからさぁ、お部屋をご用意したって、聞こえたんだもーん。

お友達は大爆笑でした。
今日も汝の隣人笑わせることには成功しました。
うふ♪